「aphrodisiomaniacal」はギリシャ語/新ラテン語に由来し、要素は「aphrodisios」（ギリシャ語の『Aphrodite（愛・性的欲望に関連）』に由来）と「mania」（ギリシャ語『μανία』）で、「aphrodisios」は性的欲望に関連し、「mania」は『狂気・熱狂』を意味した。

「aphrodisiomaniacal」は、新ラテン語や19世紀に形成された名詞『aphrodisiomania』から派生し、その後形容詞化するために接尾辞『-al』が付加されてできた。

当初は過度の性的欲望という病的・臨床的な『狂気』を指したが、時を経て極端または執着的な性的欲望を一般的・比喩的に表す用法でも使われるようになった。