「antitax」は現代英語に由来し、接頭辞「anti-」（ギリシャ語の'anti-'で「反対」の意）と「tax」（ラテン語'taxare'経由の古フランス語'taxer'で「課税・評価」の意）を結合してできたもので、『anti-』は「反対」、'tax'は「課税・評価」を意味します。

「tax」はラテン語'taxare'（見積もる、評価する）に由来し、古フランス語'taxer'を経て中英語の'tax'となった。接頭辞'anti-'と組み合わされて現代英語の複合語『antitax』（通常は'anti-tax'の形で現れることが多い）ができた。

元々は『反対』＋『課税・評価』の意味だったが、時とともに税や税制に反対する人・立場を指す意味に特化していった。