「anti-tax」は現代英語に由来し、接頭辞の'anti-'（ギリシャ語'anti'）と名詞の'tax'（古仏語'taxe'、最終的にはラテン語'taxare'に由来）を組み合わせた語で、'anti-'は「反対」、'tax'は「評価・課税」に関係している。

「anti-」はギリシャ語'anti'（反対）に由来し、「tax」は古仏語'taxe'を経てラテン語'taxare'（評価する・課す）から英語に入った。これらが組み合わさって現代英語の'anti-tax'（課税に反対）になった。

構成要素は当初『反対』と『評価・課税』を意味していたが、組み合わせることで『課税に反対する』という政治的な意味になり、現代の用法に至っている。