「antiproductivity」は接頭辞「anti-」（ギリシャ語の「anti-」で「反対」を意味）と名詞「productivity」（「product + -ivity」）の結合に由来します。

「productivity」はラテン語起源で、'productus'（動詞 'producere' の過去分詞、'pro-'は「前へ」、'ducere'は「導く」）にさかのぼります。接頭辞「anti-」はギリシャ語に由来し、現代英語で「antiproductivity」のような合成語が作られました。

もともとは「反対」＋「生産する状態」を意味しましたが、現在では「生産性に反する状態」や「生産性を低下させる傾向」を指すようになっています。