「antihydropic」は現代英語に由来し、接頭辞「anti-」（ギリシャ語 'anti'：『反対』の意）と「hydropic」（ギリシャ語語根『hydōr』：『水』の意、医療ラテン語/現代語形成を経たもの）を結合してできた語です。

「hydropic」は医学用語のラテン語『hydrops』（ギリシャ語『hydōr』「水」に由来）から派生し、水の貯留や浮腫を表す語として用いられました。『antihydropic』はこの形容詞に接頭辞『anti-』を付して現代英語で作られました。

構成要素は元来『反対』＋『水に関する／水腫に関する状態』を意味し、複合語としても『水の貯留（浮腫）に対抗する・防ぐ』という意味を保っています。