「edematous」は新ラテン語の'oedematosus'に由来し、ギリシャ語の語根'oidēma'(oedema)は「腫れ」を意味した。

『edematous』は新ラテン語の'oedematosus'（中世・近代ラテン語の関連形）から英語の' edematous'（英語では英国式に'oedematous'とも綴る）へ変化した。

当初は「腫れを特徴とする」を意味し、その後も変わらず「液体の蓄積による腫れがある」という現代の医学的用法で使われている。