「anticensorship」は英語に由来し、ギリシャ語の接頭辞 'anti-'（「〜に対して」）とラテン語 'censura' に由来する英語の名詞 'censorship' の結合から成る。

『censorship』はラテン語の 'censura'（評価や判断の公的職務）に由来し、古フランス語や中世ラテン語を経て英語に入った。ギリシャ語由来の接頭辞 'anti-' が近代英語で結合して 'anticensorship' が作られた。

構成要素は当初それぞれ「〜に対して（anti-）」「評価・検査の行為（censura）」を意味したが、現代では合成語が「検閲に対する反対（検閲を抑制・排除する立場）」を表すようになった。