「tax-opposed」は現代英語の複合語で、'tax'と'opposed'から成る。'tax'はラテン語の'taxare'に由来し、「評価する・課す」を意味した。'opposed'はラテン語の'opponere'に由来し、'ob-'（反対）と'ponere'（置く）を含む。

「tax」は古フランス語（'taxer'）や中英語を経て現代英語の'tax'になった。'opponere'は古フランス語の'opposer'、中英語の'oppose(d)'を経て現代英語になり、現代英語で両者を組み合わせて複合語が作られた。

もともと各要素は「評価する（tax）」や「反対に置く（opposed）」を意味していたが、複合語としては現代では「課税に反対する」という意味になった。