「tax-resistant」は現代の複合語で「tax」と「resistant」から成る。『tax』はラテン語の『taxare』に由来し、『taxare』は「評価する・査定する」を意味した。『resistant』はラテン語の『resistere』に由来し、『resistere』は「立ち向かう・抵抗する」を意味した。

『tax』は古フランス語の 'taxer' を経て中英語の 'taxen' に入り、現代英語の 'tax' になった。『resistere』は古フランス語の 'resister' を経て中英語の 'resistant' となり、現代英語で複合語 'tax-resistant' が作られた。

個々の語は元は『課税を評価する』と『抵抗する』を意味したが、現代では複合して『課税の影響を小さくするように設計された（主に金融的意味）』という専門的な意味に変化した。