「anti-emancipation」はギリシャ語およびラテン語の要素に由来します。接頭辞「anti-」はギリシャ語の'antí'（反対）から、'emancipation'はラテン語動詞'emancipare'および後期ラテン語'emancipatio'から来ており、関連語の'manus'は「手」を意味しました。

「emancipation」はラテン語の'emancipare'（父権や法的支配から解放する）と後期ラテン語'emancipatio'から発展し、フランス語などを経て近代英語の'emancipation'になりました。英語では接頭辞「anti-」を付して反対を示す語が作られ、『anti-emancipation』となりました。

当初は父権や所有権の正式な移転や解放を指すことが多かったが、時間とともに'slaveryからの自由'やより広い社会的・法的解放を意味するようになり、『anti-emancipation』はそれらの自由に反対する意味で使われるようになりました。