「anti-annexationism」はギリシャ語とラテン語の要素に由来します。接頭辞「anti-」（ギリシャ語 'anti'：『反対』）に、ラテン語の 'annexare'／'annexus'（『結びつける』『合体させる』を意味）から発展した「annexation」、そして学説・主義を示す接尾辞「-ism」（ギリシャ語／ラテン語の '-ismos'／'-ismus' に由来）が結合してできています。

「anti-annexationism」は「anti-」＋「annexation」に接尾辞「-ism」を付けて形成されました。'annex' の語根はラテン語 'annexare'／'annexus' から入り、古フランス語や中英語を経て英語に定着し、政治的議論の中で『併合に反対する主義』を指す複合語として現代に至りました。

構成要素は本来『反対』＋『結びつける』という意味でしたが、やがて領土の併合に反対する組織的な主義・運動・感情を指す専門的な政治用語へと意味が収束しました。