「pro-annexationism」はラテン語やギリシャ語由来の要素から成り、具体的にはラテン語の接頭辞「pro」（原語 'pro'、意味は「〜に賛成・〜のため」）、ラテン語の名詞「annexatio」（原語 'annexatio'、'ad-' + 'nectere' に由来し「結びつける／付け加えること」を意味）、およびギリシャ語接尾辞 '-ismos'（ラテン語を経た '-ismus'、意味は「主義・体系」）が元になっています。

「pro-annexationism」は既存の英語語素を結合して作られました。ラテン語の 'ad-' + 'nectere'（「結びつける」）が中世ラテン語・古仏語を経て英語の動詞 'annex' と名詞 'annexation' を生み、近代英語で接頭辞 'pro-'（賛成を表す）と接尾辞 '-ism'（主義を表す）が付されて『pro-annexationism』となりました。

もともとは「結びつける／接合する」という一般的な意味でしたが、時を経て『領土を編入する』という政治的・法的な意味に特化し、『pro-annexationism』は『その行為を支持する主義』を指すようになりました。