「pro-annexation」はラテン語由来の要素と英語の結合。接頭辞「pro-」（ラテン語 'pro'、「賛成・〜のための」）と名詞「annexation」（ラテン語・古仏語由来）から成る。

「annexation」はラテン語の『annexus』（『annectere／adnectere』の過去分詞）に由来し、古仏語の『anexion／annexion』を経て中英語の『annexacioun』となり、現代英語の『annexation』になった。現代の複合語『pro-annexation』は接頭辞『pro-』を付して『併合に賛成する』という意味の立場を示す語として形成された。

もともと『annex』の語根は『結びつける』という意味を持っていたが、現在では『領土・管轄を併合する』という政治的行為を指す語になり、『pro-annexation』はその行為に賛成する立場を意味する。