「non-annexationism」は英語由来で、接頭辞「non-」＋「annexation」＋接尾辞「-ism」から構成され、「non-」は「〜でない」を意味し、「annexation」は併合（取り込む行為）を指す。

「annexation」は中英語の 'annexacioun'（古フランス語 'anexacion' に由来）から変化し、ラテン語の語根に由来する。これに「non-」と「-ism」が結合して現代英語の「non-annexationism」になった。

元々「annex」に関する語根は「結びつける」「付け加える」の意味を持っていたが、時間とともに「領土の併合」を特に指すようになり、それに対する反対を示す語として「non-annexationism」が用いられるようになった。