「animatingly」は、ラテン語の「anima（息・魂）」、動詞「animare（命を与える・活気づける）」に由来し、英語の現在分詞「animating」に副詞語尾「-ly」が付いて成立した。

ラテン語「animare」→ 過去分詞「animatus」→ 中期フランス語「animer」→ 英語「animate」。その現在分詞「animating」に「-ly」が付いて「animatingly」になった。

当初は「命や精神を与えるように」の意だったが、次第に「活気づけるように／鼓舞するように」という広い意味でも用いられるようになった。