「animadverter」はラテン語「animadvertere」に由来し、「animus（心）」＋「advertere（向ける）」の意。

ラテン語「animadvertere」から初期近代英語の動詞「animadvert」となり、英語の接尾辞 -er により名詞「animadverter（批評・非難する人）」が形成された。

当初は「注意を向ける人・観察者」の意味合いを含んだが、次第に「非難・批判をする人」という意味に特化した。