「carper」は英語に由来し、具体的には動詞「carp」に動作者を表す接尾辞「-er」が付いたもので、「carp」は「不平を言う」という意味だった。

「carp」は中英語の語「carpen」から変化し、現代英語の「carp」となり、そこから動作者を表す名詞「carper」が作られた。

当初は「不平を言う／欠点を指摘する」という意味だったが、名詞形の「carper」として使われる際は「習慣的に不平を言う人」という現在の意味に発展した。