「English-like」は英語由来で、'English'（古英語の'Englisc'）と形容詞を作る接尾辞'-like'（古英語の'-lic'、その後中英語の'-lik/-like'）の結合に由来し、'Englisc'はアングル族を指し、'-lic'は「～の形・性質を持つ」を意味しました。

「English」は古英語の'Englisc'（アングル族の名）から発展して現代の'English'になり、接尾辞'-like'は古英語の'-lic'（「形・性質」）が中英語の'-lik/-like'を経て現代の生産的な接尾辞'-like'となり、『English-like』のような複合語を作るようになりました。

当初は'Englisc'がアングル族に属するものを指し、'-lic'が「～の形・性質」を示していましたが、時間を経て組み合わさることで『英語に似ている／英語風の』という現在の意味になりました。