「anglicize」はラテン語後期の「Anglicus」（「英語の、英人の」）に由来し、接尾辞「-ize」はギリシャ語の「-izein」をラテン語／フランス語を通じて受けたもので、『英語化する』という動詞を作るために組み合わされた。

「anglicize」はラテン語の「Anglicus」から発し、フランス語の「angliciser」などの影響を受けて英語に入り、英語の生産的な接尾辞「-ize」によって現在の形「anglicize」となった。形容詞・過去分詞の「anglicized」は動詞の規則的な活用形として生じた。

元来は「英語化する」という意味だったが、意味は大きく変わらず、単語・名前・習慣など様々な対象に対して用いられるようになった。