「Britain-like」は名詞「Britain」と形容詞化接尾辞「-like」から生じた。'Britain'は最終的にラテン語の'Britannia'、さらに古いケルト語（例: ウェールズ語の'Pritani'）に由来し、接尾辞'-like'は古英語の'līc'（'-lic'）で「〜のような」を意味する。

「Britain」はラテン語'Britannia'（ローマ時代の島の呼称）やそこからの英語形へと変化した。接尾辞'-like'は古英語の'līc'/'-lic'から発展し、名詞に付いて形容詞を作るのに広く使われた。これらが結合して現代英語の複合形容詞『Britain-like』になった。

成分自体の意味は『イギリス』と『似ている』で、結合後も基本的に『イギリスに似ている』という意味で大きな変化はない。