'Anglophone-like' は英語の複合語 'Anglophone' + 接尾辞 '-like' に由来します。'Anglophone' は 'Anglo-'（イングランド・英語を表す）とギリシャ語 'phōnē'（声・音）から来ています。接尾辞 '-like' は古英語の 'līc'（身体・〜の形をした）に由来します。

'Anglophone' は近代英語で 'Anglo-'（ラテン語／古フランス語を経て「アングル人／イングランド」を指す）とギリシャ語由来の '-phone'（phōnē）を結合して作られました。形容詞接尾辞 '-like' は古英語 'līc'、中英語の 'liche'/'like' を経て現代の '-like' となり、これらを結合して 'Anglophone-like' が形成されました。

当初 'Anglophone' は『英語を話す人』を意味し、'-like' は『〜の形・性質を持つ』を意味しました。結合されることで『英語話者やその言語・文化に似ている・それを特徴とする』という現在の意味になりました。