「Anglo-Saxonish」は複合語「Anglo-Saxon」と形容詞化接尾辞「-ish」から派生している。'Anglo-Saxon'はアングル族とサクソン族（ゲルマン系の民族）およびそこから派生する文化・言語を指し、「-ish」は「…の特徴を持つ」を作る接尾辞である。

「Anglo-Saxonish」は現代の複合語「Anglo-Saxon」に、古英語・原ゲルマン語由来の接尾辞「-ish」（古英語では'-isc'）が付いて形成された。'Anglo-Saxon'は中英語期に定着し、アングル族（Old English 'Engl'）とサクソン族（Old English 'Seaxe'）を指す語から発展した。

もともとはアングロ・サクソンという民族やその直接的な文化・言語を指していたが、形容詞化によって「それらの特徴を持つ」という記述的意味が生まれ、『Anglo-Saxonish』は現在もその意味を保持している。