Langimage
日本語

Amitabha

|A-mi-ta-bha|

C1

🇺🇸

/əˌmiːˈtɑːbə/

🇬🇧

/əˌmɪˈtɑːbə/

infinite light (Buddha)

無限の光(仏)

語源
語源情報

『Amitabha』はサンスクリット語の『Amitābha』に由来し、『amita』は「無量、限りない」を、『abha』は「光(または輝き)」を意味した。

歴史的変遷

『Amitabha』はサンスクリット語の『Amitābha』から変化し、中国語で『Amituofo』(阿弥陀仏)となり、さらに日本語では『Amida』(阿弥陀)として受容された。

意味の変化

元々は『無限の光』を意味したが、時代を経て無量の光と命を具現する仏の固有名詞となり、現在はその仏および関連する信仰・修行を指す。

品詞ごとの意味

名詞 1

in Mahayana Buddhism, the Buddha of Infinite Light and Infinite Life; the central figure of Pure Land traditions.

(仏)阿弥陀如来。無量の光と命を象徴し、浄土教で中心的に信仰される仏

Many Pure Land practitioners chant the name Amitabha as a devotion.

多くの浄土宗の信者は、帰依と祈願として阿弥陀如来の名を唱える。

同意語

名詞 2

a devotional formula or the invocation of that Buddha's name used in liturgy and practice (e.g., chanting 'Amitabha').

阿弥陀如来の名を唱える修行・題目(例:『Amitabha』を唱えること)

The chant 'Amitabha' is recited repeatedly in nembutsu practice.

念仏の修行では「阿弥陀仏(Amitabha)」の名号が繰り返し唱えられる。

同意語

最終更新時刻: 2025/08/29 00:13