nembutsuの意味・イメージ画像・例文・語源 - 画像で覚える英単語・フレーズ

nembutsu

|nem-bu-tsu|

/ˈnɛm.bʊtsu/

reciting the Buddha's name

仏の名を唱えること

語源

語源情報

「nembutsu」は日本語の語『念仏（ねんぶつ）』に由来し、『念（ねん）』は「心に念じる・唱える」、『仏（ぶつ）』は「仏」を意味する。

歴史的変遷

『念仏』は漢字語として仏教文献で用いられた語で、日本語の読み『ねんぶつ』が英語に入って『nembutsu』になった。

意味の変化

もともとは仏の名を唱える行為およびその文句を指し、英語でもその意味は保存されている。

品詞ごとの意味

名詞 1

the devotional practice of reciting the name of Amida Buddha (often the phrase 'Namu Amida Butsu') in Pure Land Buddhism.

阿弥陀仏の名を唱えること（浄土宗などで行う念仏・称名の行為）

He chanted the nembutsu every morning as part of his practice.

彼は日課として毎朝念仏を唱えた。

同意語

nenbutsurecitation of the Buddha's namechanting (Buddhist)

名詞 2

the specific chant or phrase used in that practice, especially 'Namu Amida Butsu'.

特に「南無阿弥陀仏」という掛け声・題目（念仏の文句）

The monks repeated the nembutsu, 'Namu Amida Butsu,' during the ceremony.

僧侶たちは法要の間、「南無阿弥陀仏」を繰り返した。

同意語

実例

最終更新時刻: 2025/10/20 10:57