「yolk-laden」は現代英語の複合語で、'yolk'（卵黄）と 'laden'（満たされた）が結びついたものです。'yolk' は古英語の 'geolca' に由来し 'geolu'（黄色）と関係があります。'laden' は古英語の 'hladan'（積む）に由来します。

『yolk』は古英語から中英語を経て現代に残った語で、『laden』は動詞 'lade'（古英語 'hladan'）の過去分詞的形が形容詞化したもので、両者の結合により現代英語の記述的複合語 'yolk-laden' ができました。

要素それぞれは『卵の黄身』と『積まれた・満たされた』を意味しており、結合後も『卵黄で満たされた』という意味が保たれています。