「wooden-built」は英語に由来し、形容詞「wooden」（「wood」＋形容詞接尾辞「-en」から）と動詞「build」の過去分詞「built」（古英語 'byldan' に由来）から成っています。

「wood」は古英語の「wudu」から発展し、中英語で形容詞「wooden」が作られました。一方「build」は古英語「byldan」→中英語「bilden」を経て過去分詞「built」となり、これらが結びついて現代英語の「wooden-built」になりました。

当初は「木で作られた」という意味で、現代に至るまでその中心的な意味はほとんど変わっていません。