「wind-oriented」は英語の合成語で、'wind'（古英語 'wind'、プロト・ゲルマン語 '*windaz'：動く空気）と 'oriented'（ラテン語 'orientare' を経て古フランス語 'orienter'：語根 'oriri' は『昇る／東』を意味）が結びついたものです。

『wind』は古英語の 'wind' から現代英語まで大きな変化なく残りました。『orient』は古フランス語 'orienter'、ラテン語 'orientare' を経て英語に入り、これらの要素が結合して現代英語で『風に向くように配置された』を表す合成語 'wind-oriented' が生まれました。

当初『orient』は主に東／太陽の昇る方角を指しましたが、次第に『方向づける／整える』という意味に広がりました。そのため 'wind-oriented' は『東』ではなく『風に向けている・風を考慮した』という意味になっています。