「windward-facing」は英語に由来し、「windward」と現在分詞「facing」の複合語です。'windward'は古英語の'wind'と方向を示す接尾辞'-weard'（〜の方へ）に由来し、'facing'は古フランス語／ラテン語起源の動詞'face'の現在分詞です。

『windward』は古英語の'windweard'（文字どおり「風の方へ」）→中英語の'windward'→近代英語の'windward'と変化しました。'face'は古フランス語（例：'facier'）を経てラテン語の'facies'に由来し、中英語の'face'と現在分詞'facing'に至り、現代英語で複合して『windward-facing』になりました。

当初は『windward』が単に「風の方へ」の意味で、『facing』が「〜に面している／向いている」を意味していました。複合語として、船や建物、地形などが『風の方を向いている』という意味で使われるようになりました。