「windward-oriented」は「windward」(古英語/中英語の「windweard」)と「oriented」(ラテン語由来で古仏語の「orienter」を経た語)の結合に由来します。ここで「wind」は「動く空気(風)」、「‑ward」は「方向」を意味し、「orient」は元々「昇る(東)」を意味しのちに「方向」を示す語になりました。

「windward」は古英語の「windweard」から中英語の「windward」へ変化し「風の来る方向へ」を意味する語となりました。「orient」はラテン語の「oriens/orientare」から古仏語の「orienter」を経て中英語の「orient」となり、「oriented」という形が生まれ、複合語「windward-oriented」が形成されました。

構成要素は当初『風の方向』(windward)と『向ける・向く』(orient)を意味していましたが、結合によって『風上に向いている・風上側を向く』という空間的な向きを表す語になりました。