『verso-written』は現代英語の複合語で、『verso』と『written』を結合してできた語です。『verso』はラテン語の『versus』（動詞 'vertere' に由来）から来ており、'vertere'は「回す／向ける」を意味し、『versus』は「向けられた面／裏」を意味しました。『written』は古英語の『writan』（「刻む・記す」）に由来します。

『verso』は中世ラテン語やイタリア語などのロマンス語を経て英語に入り、紙片や書物の「裏面」を表すようになりました。『written』は古英語『writan』から中英語を経て現代英語の 'write' とその過去分詞形 'written' になりました。『verso-written』は現代英語で『verso』＋『written』の記述的な複合語として成立しています。

当初は『verso』が「向けられた面／裏」、『writan』が「刻む・記す」を意味していましたが、現代では合成語として『ページの裏面に書かれた』という意味に定着しています。