unkeeled
|un-keel-ed|
/ʌnˈkiːl/
(unkeel)
turn over; capsized
転覆する／ひっくり返る
語源
「unkeeled」は否定の接頭辞「un-」と「keel」（船の中心の部材・竜骨）から成る。「keel」は古英語の「cēol」（船・竜骨）に由来します。
「keel」は古英語の「cēol」（「ceol」「cyel」などの形もある）から中英語の「kel」や「keel」へと発展しました。否定の接頭辞「un-」も古英語に由来し、合わせて動詞『unkeel』や形容詞『unkeeled』が現代英語で使われるようになりました。
当初は船の『キール』や船を転覆させる行為に特化した語でしたが、比喩的に『バランスを失う/不安定になる』という広い意味も帯びるようになりました。
品詞ごとの意味
動詞 1
to upset or capsize (a vessel); to cause a boat to turn over.
（船を）転覆させる・ひっくり返す
A sudden gust of wind unkeeled the small fishing boat.
急な突風で小さな漁船が転覆した。
同意語
反意語
形容詞 1
capsized or overturned (used of a boat); lying on its side or upside down in the water.
転覆した・ひっくり返った（船など）
The rescue team approached the unkeeled hull to look for survivors.
救助隊は生存者を探すために転覆した船体に近づいた。
同意語
反意語
形容詞 2
without a keel (literally, of a boat lacking a keel) or, figuratively, not properly balanced or steady.
（文字通り）キールのない・（比喩的に）バランスが取れていない・不安定な
A flat-bottomed barge is essentially unkeeled compared with a deep-keeled yacht.
浅底のはしけは、深いキールを持つヨットと比べると本質的にキールがない。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/05 07:10