「unjustifiability」は英語に由来し、否定接頭辞「un-」（～でない）を「justifiability」に付加して作られた語です。'justifiability'は最終的にラテン語から古フランス語を経て英語に入った語に由来します（ラテン語 'justificare' = 「正しくする」など）。

ラテン語の 'justus'（正しい）と 'facere'（作る）が結びついて 'justificare'（後期ラテン語）となり、古フランス語の 'justifier' を経て英語の 'justify'、さらに 'justification' が生じました。そこから英語で 'justifiability' が作られ、接頭辞 'un-' を付けて 'unjustifiability' になりました。

もともとは「正しいとする・正しくする」という意味に関連していましたが、現在は「正当化できるかどうか（正当性の有無）」を表すようになり、'un-' が付くことで「正当化できない」という現在の意味になっています。