「inexcusability」はラテン語と古フランス語を経て英語で形成された語で、形容詞'inexcusable'に名詞化接尾辞'-ity'が付いたもの。ラテン語の動詞'excusare'は 'ex-'（外へ/〜から）と 'causa'（原因/理由）から成り、『咎を免す』という意味を与え、接頭辞'in-'は『〜でない』を意味する。

『inexcusability』はラテン語'excusare'→古フランス語'escuser/ excuser'→中英語'excusen/excuse'→形容詞'excusable'（および否定形'inexcusable'）→接尾辞'-ity'を加えて名詞化、という流れで成立した。

当初は『咎を免す』という意味に関連していたが、否定形を経て『弁解できない／許されない』という意味を表すようになり、名詞形はその状態・性質を示すようになった。