「unallocatability」は英語で「un-」（〜でない）を「allocatability」に付けて作られた。「allocatability」は「allocate」＋「-ability」から来ている。「allocate」はラテン語「allocare」（「ad-」は「〜へ」、「locare」は「置く」）に由来。

「allocatability」は現代英語で「allocate」＋「-ability」から作られ、「unallocatability」はその後「un-」を付けてできた。「allocate」はラテン語「allocare」からフランス語を経て英語に入った。

元々「allocate」は「割り当てる・配分する」という意味で、「allocatability」は「割り当て可能性」を意味した。「un-」を付けることで「割り当て不可能性」という意味になった。