「tobacco-promoting」は現代の複合語で、『tobacco』と『promoting』から成る。『tobacco』はスペイン語「tabaco」を経て（さらにタイノ語由来）、『promoting』はラテン語「promovere」由来である。

『tobacco』は16世紀にスペイン語『tabaco』として英語に入り、元はタイノ語の植物名・葉の呼称である。『promote』はラテン語『promovere』（pro-＋movere）から古フランス語（例:『promouvoir』）を経て中英語・現代英語の『promote』および現在分詞『promoting』に至った。

構成要素は当初それぞれ「たばこ（製品）」と「前へ動かす・推進する」を意味していたが、複合後は文字通りの動作よりも『たばこの使用・販売を促進する』という意味で使われるようになった。