「thin-septate」は英語の複合語で、Old Englishの 'thin'（『薄い』『厚くない』を意味する）とラテン語の 'septum' に由来する 'septate' から成る。'septum' は『柵・仕切り』を意味した。

'septate' はラテン語 'septum' から中世〜新ラテン語の形（例: 'septatus'）を経て、19世紀ごろに『隔壁を持つ』という意味の英語形容詞 'septate' になった。'thin-septate' はその後に『隔壁が薄い』ことを明示するために作られた複合語である。

元々 'septum' は物理的な柵や仕切りを指したが、生物学的用法では組織や細胞内の仕切り（隔壁）を指すようになった。'septate' は『隔壁を持つ』を表し、'thin-septate' はその隔壁が『薄い』ことを特定する。