『aseptate』は否定を表す接頭辞『a-』（ギリシャ語由来の「ない／〜なし」）と，『septate』の要素（ラテン語『septum』「仕切り／隔壁」）から成る合成語です。

ラテン語の『septum』が英語の『septum』や形容詞『septate』になり，そこに否定の接頭辞『a-』が付いて『aseptate』が形成されました。

語成分としては当初『ない＋仕切りを持つ』を意味し，現代では生物学的には『隔壁を持たない』という意味で安定しています。