「structure-conserving」は「structure」と現在分詞の「conserving」から成る複合語です。'structure'はラテン語の 'structura'（組み立て、建造）に由来し、古フランス語／後期ラテン語を経て英語化しました。'conserving'はラテン語の 'conservare'（接頭辞 'con-' は「共に／〜と」、'servare' は「保つ」）に由来します。

「structure」は中英語で 'structure' として定着しました。「conservare」は古フランス語の 'conserver' を経て中英語の 'conserve' になり、現在分詞 'conserving' が形成されました。複合語としての「structure-conserving」は近代英語での語形成です。

構成要素は元々「建物・配列」（'structure'）と「保つ」（'conservare'）を意味していました。組み合わさることで、現代では「その配列を保つ／保存する」という専門的な意味になっています。