「structure-maintaining」は「structure」＋「maintaining」からなる複合語です。'structure'はラテン語の'ʽstructura'に由来します。'maintaining'は動詞'maintain'（古フランス語'maintenir'、最終的にラテン語の'manu'＋'tenēre'）が語源です。

「structure」はラテン語'ʽstructura'を経て古フランス語・中世ラテン語を通じて中英語の' structure'になりました。'maintain'は古フランス語'maintenir'から英語に入り、ラテン語の'manu'（手）＋'tenēre'（保つ）に由来します。複合語'structure-maintaining'は近代英語での組合せです。

個々には'構造・配置'や'（手で）保持する'を意味しましたが、現代では合わさって「配置・構造を保つ（維持する）」という意味になっています。