「stout-fingered」は現代英語に由来し、形容詞 'stout' と 'fingered' の合成語である。'stout' は中英語を経て古フランス語由来（「丈夫・大きい」の意）、'finger' は古英語 'finger'（原ゲルマン語 '*fingraz'、「指」の意）に由来する。

『stout-fingered』は現代英語で『stout』（中英語→古フランス語）と『finger』（古英語←原ゲルマン語）の結合によって作られ、現行の形容詞となった。

構成要素はそれぞれ『丈夫・太い』と『指』を意味し、結合語は『指が太くたくましい』という直接的な意味を保持している。