「thin-fingered」は「thin」と「fingered」から成る複合語で、「thin」は「厚みが少ない」、「fingered」は「指」を指す。

「thin」は古英語の「þynne」から来ており、「fingered」は古英語の「finger」から派生して「指」を意味する。

この用語は一貫して細い指を持つ物理的特徴を指している。