「thick-fingered」は「thick」と「fingered」の組み合わせから生まれた言葉で、「thick」は「厚い」、「fingered」は「指を持つ」を意味します。

「thick-fingered」は現代英語で「thick」と「fingered」を組み合わせた複合形容詞です。

最初は「太い指を持つ」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。