「spotted-leaved」は現代英語の複合語で、「spotted」（動詞spotの過去分詞）＋「leaved」（leafの形容詞形）から成り、「spotted」は「斑点で覆われた」を、「leaved」は「葉を持つ」を示す。

「spotted」は中英語の'spotte'に由来し現代の'spot'と過去分詞'spotted'になった。「leaved」は古英語の'lǣf'（現代英語'leaf'）から中英語を経て現代形に至り、語尾'-ed'で形容詞化された。

各要素はもともとそれぞれ「斑点・点」と「葉」を意味していたが、結合して「葉に斑点がある」という記述的な複合語の意味になり、この意味は比較的安定している。