「speckled-leaved」は「speckled」と「leaved」からなる複合語です。「speckled」は『speck(斑点)』に由来し、「leaved」は古英語の「lēaf(葉)」に由来します。

「speckled」は中英語での『斑点』を表す語から発展し、「leaved」は『葉』の形容詞形として発達しました。植物記述で用いられる「X-leaved」の語形が「speckled-leaved」などの複合語を生みました。

元はそれぞれ『小さな斑点』と『葉』を指していましたが、複合して『葉に小さな斑点がある』という意味で用いられるようになりました。