spadefish
|spade-fish|
/ˈspeɪdfɪʃ/
fish shaped like a spade
へら（シャベル）形の魚
語源
「spadefish」は現代英語に由来する複合語で、「spade」（平らでシャベル状の道具）と「fish」（水生動物）から成る。
「spadefish」は19世紀に（当初はしばしば「spade fish」と書かれ）へら状の形をした魚を表す複合語として成立し、大西洋種（Chaetodipterus faber）を指す名前が博物学で広まった。
当初は単に「へら状の形をした魚」を意味し、時を経てもその形を持つ特定の種の総称として使われ続けている。
品詞ごとの意味
名詞 1
a marine fish (Chaetodipterus faber) of the western Atlantic, having a deep, laterally compressed body shaped like a spade.
（西部大西洋産の）体が深く横に扁平でシャベル（へら）形をした海水魚（Chaetodipterus faber）
The divers watched a spadefish hover near the reef.
ダイバーたちはサンゴ礁の近くでホバリングするspadefishを見守った。
同意語
名詞 2
any of several similar compressed, disk-shaped marine fishes (sometimes including certain Platax or 'batfish' species) often called spadefish because of their shape.
形がへらのように扁平であるためにspadefishと呼ばれる、複数の扁平で円盤状の海水魚（時にPlatax属のバットフィッシュ類を含むことがある）
Local fishermen referred to several species as spadefish because of their flattened bodies.
地元の漁師は扁平な体のためにいくつかの種をspadefishと呼んでいた。
同意語
最終更新時刻: 2025/08/12 21:42