slow-burn
|slow-burn|
🇺🇸
/ˈsloʊ.bɝn/
🇬🇧
/ˈsləʊ.bɜːn/
gradual intensifying
徐々に強まる
語源
'slow-burn'は2つの古英語要素から成る複合語です。'slow'は古英語の'slaw'に由来し「速くない」を意味し、'burn'は古英語の'bærnan'/'beornan'に由来し「燃える」を意味しました。
'slow'は古英語から中英語を通じて概ね同義で残り、'burn'も「燃える」を意味する動詞として存在しました。最初は文字どおり「ゆっくり燃える」という意味合いで使われることがありましたが、後に比喩的な複合語として発展しました。
当初は文字どおり「ゆっくり燃える」を表すことができましたが、時間の経過とともに主に比喩的な意味、つまり「徐々に強まる・盛り上がる」という意味に発展しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a situation, relationship, story, or emotional state that develops gradually and steadily, gaining intensity over time rather than suddenly.
徐々に強まっていく状況・関係・物語・感情状態（急激ではなくゆっくりと高まる）
Their romance was a slow-burn that took months to turn into a committed relationship.
彼らのロマンスはゆっくりと進展するもので、真剣な関係になるまで数か月かかった。
同意語
反意語
形容詞 1
describing something characterized by a slow, steady increase in intensity or interest (e.g., a slow-burn thriller).
徐々に強まることを特徴とする（例：徐々に盛り上がるスリラー作品）
The movie is a slow-burn thriller that rewards patience with a powerful finale.
その映画はゆっくり盛り上がるスリラーで、最後に大きな見返りがある。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/09/02 10:21