「single-leaved」は「single」と「leaved」の複合語です。'single'はラテン語の'singulus'を経て（フランス語の'sengle'/'single'などを通り）由来し、'singulus'は「1つ（それぞれ）」を意味しました。'leaved'は'leaf'（古英語の'lēaf'）に形容詞・過去分詞の接尾辞'-ed'が付いたものです。

'singulus'（ラテン語）は古フランス語の'sengle'/'single'となり、中英語で'single'になりました。古英語の'lēaf'は中英語で'leaf'となり、'-ed'を付けて'leaved'という「葉を持つ」を示す形容語が形成され、これらが結合して現代英語の複合形容詞' single-leaved'になりました。

当初、構成要素は「1つ」と「葉（葉を有すること）」を意味しており、それらを組み合わせた語は「1枚の葉を持つ」を意味し、現代でもこの植物学的な記述的意味が保たれています。