「many-leaved」は古英語の要素『manig』（多い）と『lēaf』（葉）に由来し、形容詞化する接尾辞『-ed』で『葉がある／葉を持つ』という意味を表すようになった。

『many』は古英語の『manig』、『leaf』は古英語の『lēaf』に由来する。中英語で植物の特徴を表す複合語が作られ、現代英語のハイフン付き表記『many-leaved』は後代に見られる。

当初から植物の『葉が多い』を指す意味であり、この基本的な意味は現代でもほぼ変わっていない。