「short-snouted」は英語に由来し、形容詞 'short'（古英語 'sceort'＝短い）と名詞 'snout'（中英語 'snute'/'snote'＝（動物の）鼻先・突出部）から成り、形容詞化接尾辞 '-ed' により 'snouted'（鼻先を持つ）を作る構成です。

'short' は古英語 'sceort' から現代英語 'short' へ発展し、'snout' は中英語 'snute'/'snote'（さらにゲルマン語派の語根）から発達しました。'snouted' は '-ed' を付けて形成され、'short-snouted' は現代英語でこれらを結合した複合語です。

もともとは単に '短い' + '鼻先' の組み合わせで短い鼻を示していましたが、時を経て「鼻先が短い」という意味の形容詞として定着しました。