self-transcendence
|self-trans-cend-ence|
/ˌsɛlf.trænˈsɛndəns/
going beyond the self
自己を超えること
語源
「self-transcendence」は英語要素「self」と名詞「transcendence」の複合語である。「self」は古英語の 'self' に由来し「自分自身・同じ」を意味し、「transcendence」は最終的にラテン語の 'transcendentia'（'transcendere' に由来）に由来する。
「transcendence」はラテン語 'transcendentia'（動詞 'transcendere' は接頭辞 'trans-' と 'scandere'／'cendere'「登る・越える」を含む）に由来し、後に後期ラテン語や古仏語・中英語を経て現代英語に入った。これがネイティブの古英語要素「self」と結合して現代の複合語になった。
元々は 'transcendere' が「横断する・越える」を意味していたが、時間を経て『通常の限界を越える状態』を意味するようになり、『self』と結びつくことで『自己（自我）を超えること』という現在の意味になった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the psychological or spiritual state of going beyond one's own ego, personal concerns, or individual limits to connect with others, a larger purpose, or a transcendent reality.
自我や個人的関心（自己中心性）を超え、他者やより大きな目的、または超越的な現実と結びつく精神的・心理的状態（自己を超えること）
Meditation helped her experience a deep sense of self-transcendence.
瞑想は彼女が深い自己超越感を体験するのを助けた。
同意語
反意語
名詞 2
in positive psychology and well-being research, the tendency or capacity to find meaning by connecting to something greater than the self (e.g., community, nature, or the divine).
ポジティブ心理学や幸福研究で用いられる、自己より大きなもの（共同体・自然・神など）に結びつくことで意味を見いだす傾向・能力（より大きなものとのつながりを見出すこと）
Researchers measured self-transcendence as a predictor of life satisfaction.
研究者たちは生活満足度の予測因子として自己超越を測定した。
同意語
反意語
名詞 3
in religious or philosophical contexts, the act or state of surpassing the boundaries of individual identity, often linked to mystical union or communion with the divine.
宗教的・哲学的文脈で用いられる、個のアイデンティティの限界を超える行為・状態（神や究極的存在との合一に結びつくこと）
Many mystical traditions describe self-transcendence as a step toward union with the divine.
多くの神秘主義的伝統は、自己超越を神との合一への一段階と説明している。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/05 10:34